마거릿 생어의 명언 (Margaret Sanger Quotes)

마거릿 생어의 명언 (Margaret Sanger Quotes)

마거릿 생어는 산아제한 운동의 창시자로, 당시 불법이었던 피임을 합법으로 인정받게 하였고, 경구피임약 개발에도 일조하면서, 생식권 운동과 산모 인권신장에 기여한 인물입니다. 그러나 논란이 되는 명언 (?) 도 많이 생산했죠. 오늘은 마거릿 생어의 명언 (Margaret Sanger Quotes)살펴 보려고 합니다.

마거릿 생어의 명언 (Margaret Sanger Quotes)

1. No woman can call herself free who does not own and control her body. No woman can call herself free until she can choose consciously whether she will or will not be a mother.

자신의 아기를 조절하지 못하는 여자는 그 누구도 자유롭다고 말할 수 없다. 자신이 엄마가 될지 안될지 의식적으로 선택하지 못하는 여자를 자유롭다고 말할 수 없다.

 

2. A free race cannot be born of slave mothers.

어머니가 노예인데 자유인이 태어날 수 없다.

 

3. She goes through the vale of death alone, each time a babe is born. As it is the right neither of man nor the state to coerce her into this ordeal, so it is her right to decide whether she will endure it.

아기가 한 명 태어날 때마다 여자는 죽음의 장막을 혼자 통과한다. 그녀가 이러한 시련을 겪도록 강요하는 것은 남자의 권리도, 주정부의 권리도 아니다. 그녀가 그것을 견딜 것인가 말 것인가 결정하는 것은 그녀 자신의 권리이다.

 

 

4. Eugenic sterilization is an urgent need ... We must prevent multiplication of this bad stock.

우수한 종을 만들기 위한 불임수술은 절실하게 필요한 것이다. 우리는 나쁜종자의 번식을 막아야 한다.

 

5. Colored people are like human weeds and are to be exterminated.

유색인종은 인간잡초라서 멸종되어야 한다.

 

6. Woman must not accept; she must challenge.

여자들이여, 순응하지 말고 도전하라.

 

 

7. Diplomats make it their business to conceal the facts.

외교관들은 사실을 가리는 것을 자신의 업으로 삼는다.

 

8. The most merciful thing that a large family does to one of its infant members is to kill it.

대가족이 그들의 유아에게 할 수 있는 가장 자비로운 일은 그를 죽이는 것이다.

 

9. The most serious evil of our times is that of encouraging the bringing into the world of large families. The most immoral practice of the day is breeding too many children.

우리 세대가 저지르는 가장 심각한 악은 대가족을 만들도록 장려하는 것이다. 오늘날의 가장 비도덕적인 행위는 너무 많은 아이들을 낳는 것이다.

 

 

10. No permit for parenthood shall be valid for more than one birth.

부모가 한 명 이상의 아이를 낳게 해서는 안된다.

제임스 K. 포크의 명언 (James Knox Polk Quotes)

제임스 K. 포크의 명언 (James Knox Polk Quotes)