가족, 친척 호칭 영어로

가족, 친척 호칭 영어로

대가족 이미지

가족

family (패밀리)

 

가족 구성원

family member (패밀리 멤버)

 

가계도

family tree (패밀리 트리)

 

친척

relative (렐러티브)

kin (킨 - 친족, 친척)

 

아버지

father (파더)

dad (대드 - 아빠)

 

어머니

mother (마더)

mom (맘 -엄마)

 

부모님

parents (패런츠)

 

 

할아버지

grandfather (그랜드 파더)

grandpa (그랜파)

 

할머니

grandmother (그랜드 마더)

grandma (그랜마)

 

# 영어에서는 친가와 외가 모두 공통으로 쓸 수 있지만, 둘을 분리해서 이야기 하는 경우는 다음과 같이 말할 수 있습니다.

 

외할아버지

maternal grandfather (머터널 그랜드파더)

 

외할머니

maternal grandmother (머터널 그랜드마더)

 

*어머니쪽은 mathernal (머터널)을 앞에 붙입니다.

 

친할아버지

paternal grandfather (퍼터널 그랜드파더)

 

친할머니

paternal grandmother (퍼터널 그랜드마더)

 

*아버지 쪽은 paternal (퍼터널) 을 붙입니다.

 

 

증조 할아버지

great-grandfather (그레잇 그랜드 파더)

 

증조 할머니

great-grandmother (그레잇 그랜드 마더)

 

오빠, 남동생, 형

brother (브라더)

older brother (올더 브라더 - 형, 오빠)

elder brother (엘더 브라더 - 형, 오빠)

 

*elder (엘더) 는 혈연관계에서 주로 쓰입니다.

 

younger brother (영거 브라더 - 남동생)

 

언니, 여동생, 누나

sister (시스터)

older sister (올더 시스터 - 언니, 누나)

elder sister (엘더 시스터 - 언니, 누나)

younger sister (영거 시스터 - 여동생)

 

맏이, 첫째아이

eldest (엘디스트)

firstborn (퍼스트 본)

 

 

딸

daughter (도터)

 

아들

son (썬)

 

손녀

granddaughter (그랜드 도터)

 

손자

grandson (그랜드 썬)

 

증손녀

great-granddaughter (그레잇 그랜드 도터)

 

증손자

great-grandson (그레잇 그랜드 썬)

 

삼촌, 외삼촌, 고모부, 이모부, 숙부, 백부

uncle (엉클)

*부모의 가까운 남성 친구를 uncle (엉클)이라고 하기도 하므로, 범위가 넓은 편이다. 

 

이모, 고모, 숙모, 외숙모

aunt (앤트, 안티)

*부모의 가까운 여성 친구를 uncle (엉클)이라고 하기도 하므로, 범위가 넓은 편이다. 

 

 

사촌, 먼 친척 일가

cousin (커즌)

 

조카

nephew (네퓨 - 남자)

niece (니스 - 여자)

 

사돈지간

be in - law (비 인 로)

*혼인으로 이루어진 사이는 in-law (인 로 - 법적으로 가족 이라는 뜻) 를 붙인다. 

a relation by marriage (어 릴레이션 바이 메리지)

 

배우자

spouse (스파우스)

wife (와이프 - 아내)

husband (허스번드 - 남편)

 

시어머니, 장모님

mother in - law (마더 인 로)

 

시아버지, 장인 어른

father in - law (파더 인 로)

 

며느리

daughter in - law (도터 인 로)

 

사위

son in - law (썬 인 로)

 

 

시누이, 처형, 처제, 올케, 동서

sister in-law (시스터 인 로)

 

처남, 매제, 매형, 형부, 매부, 시아주버니, 시동생, 자형

brother in - law (브라더 인 로)

 

# 한국말 표현이 더 어렵네요ㅠㅠ 

 

2019/03/06 - [알쓸신잡/흥미로운 지식] - 촌수 계산법, 부부의 촌수

촌수 계산법, 부부의 촌수