영화 바람과 함께 사라지다 명대사 (Gone with the Wind Quotes)

영화 바람과 함께 사라지다 명대사 (Gone with the Wind Quotes)

오늘은 비비안 리, 클라크 게이블 주연의 명작 영화 바람과 함께 사라지다 명대사 (Gone with the Wind Quotes) 를 살펴 보려고 합니다.

 

영화 바람과 함께 사라지다 명대사 (Gone with the Wind Quotes)

 

1. (Scarlett: Rhett, Rhett... Rhett, if you go, where shall I go? What shall I do?)

Frankly, my dear, I don't give a damn.

 

-Rhett Butler-

(스칼렛 : 레트, 레트... 레트, 만약 당신이 떠나면 난 어디로 가나요? 난 뭘 하나요?)
솔직히 말해서 그대, 그건 나와 상관 없는 일이오.

-레트 버틀러-

 

2. As God is my witness, as God is my witness they're not going to lick me. I'm going to live through this and when it's all over, I'll never be hungry again. No, nor any of my folk. If I have to lie, steal, cheat or kill. As God is my witness, I'll never be hungry again.

-Scarlett-

하나님께 맹세코, 그들은 나에게서 아무것도 훔치지 못하리라. 나는 이 시련을 이겨서 살아내리라. 이 모든 것이 끝나면, 나와 내 가족은 결코 다시는 굶주리지 않으리라. 내가 비록 속이고, 훔치고, 부정이나 살인을 저질러야 할지라도, 하나님께 맹세코 결코 다시는 굶주리지 않으리라.

-스칼렛-

 

3. (Scarlett : Sir, you are no gentleman.)

And you, Miss, are no lady.

 

-Rhett Butler-

(스칼렛 : 당신은 신사가 아니에요)
그리고 당신도, 숙녀가 아니오.

-레트 버틀러-

 

 

4. No, I don't think I will kiss you, although you need kissing, badly. That's what's wrong with you. You should be kissed and often, and by someone who knows how.

-Rhett Butler-

아니, 난 당신에게 키스하지 않을 것이오. 당신은 키스가 절실히 필요하겠지만. 그게 당신의 문제지. 당신은 키스할 줄 아는 사람에게 키스를 받아야 하니 말이오.

-레트 버틀러-

 

5. (Rhett Butler: Tell me, Scarlett, do you never shrink from marrying men you don't love?)

How did you ever get out of jail? Why didn't they hang you?

 

-Scarlett-

(레트 버틀러 : 말해주오, 스칼렛. 당신은 사랑하지 않는 남자와 결혼하는 것이 겁나지 않소?)
당신이 애초에 어떻게 감옥에서 나올 수 있었던 거죠? 왜 그들이 당신을 처형하지 않았나요?

-스칼렛-

 

6. (Scarlett: Rhett, don't. I shall faint.)

I want you to faint. This is what you were meant for. None of the fools you've ever know have kissed you like this, have they? Your Charles, or your Frank, or your stupid Ashley.

 

-Rhett Butler-

(스칼렛 : 레트, 그만해요. 나 기절할 것 같아요)
기절 하길 바래서 그러는 것이오. 당신도 원하는 것 아니오? 당신이 아는 그 어떤 멍청이들도 이런 키스는 못해줬을 것 아니오? 찰스나 프랭크 아니면 멍청한 애슐리, 그 누구도 말이오!

-레트 버틀러-

 

 

7. Scarlett! Look at me! I've loved you more than I've ever loved any woman and I've waited for you longer than I've ever waited for any woman.

-Rhett Butler-

스칼렛! 잘 들어요! 난 그 누구보다 당신을 사랑했고, 그 어떤 여자를 기다렸던 것 보다 당신을 더 오래 기다렸소.

-레트 버틀러-

 

8. With enough courage, you can do without a reputation.

-Rhett Butler-

충분한 용기만 있으면 명성 따위는 필요 없소.

-레트 버틀러-

 

9. If I said I was madly in love with you you'd know I was lying.

-Scarlett-

만약 내가 미친듯이 당신을 사랑한다고 말하면 그건 거짓말일 거예요.

-스칼렛-

 

 

10. Tara! Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all... tomorrow is another day.

-Scarlett-

태라, 태라에 있는 집으로 갈거야. 그리고 그를 되찾을 방법을 생각해야지. 결국... 내일은 내일의 해가 뜰테니까.

-스칼렛-

 

영화 도그맨 (2023) 명대사 (Movie Dogman Quotes)