일본애니 GTO 명대사 (GTO名セリフ)

일본애니 GTO 명대사 (GTO名セリフ)

오늘은 일본애니 GTO에 등장하는 명대사 (GTO名セリフ) 를 살펴보려고 합니다.

일본애니 GTO 명대사 (GTO名セリフ)

1. 死ぬことよりな、 生きることの方が よっぽど勇気がいるんだよ！

（しぬこと　よりな、　いきる　ことの　ほうが　よっぽど　ゆうきが　いるんだよ！）

-鬼塚英吉（おにづか　えいきち）-

죽는 것 보다 사는 것이 훨씬 용기가 더 필요한 거야!
(시누꼬또 요리나, 이키루 꼬또노 호ㅡ가 욥뽀도 유ㅡ키가 이룬다요)

-오니즈카 에이키치-

 

2. 造っただぁ？子供はプラモデルじゃねーんだ！血ぃ通ってんだバカヤロォー！

（つくっただあ？　こどもは　ぷらもでるじゃ　ねえんだ！　ちい　かよってんだ　ばかやろお！）

-鬼塚英吉（おにづか　えいきち）-

만들었다고라? 아이는 플라스틱 인형이 아니야! 몸 속에 피가 흐르고 있다구! 바보자식아!
(츠쿳따다아? 코도모와 프라모데루쟈 네엔다! 치이 카욧뗀다 바카야로오!)

-오니즈카 에이키치-

 

3. てめー、いつからそんなリーマン教師になりやがった！ そーゆー先公こそオレらが昔、一番嫌ぇだった奴らじゃなかったんかよ？

（てめー、　いつから　そんな　りーまんきょうしに　なりやがった！　そーゆー　せんこうこそ　おれらが　むかし、　いちばん　きらえだった　やつらじゃ　なかったんかよ）

-弾間龍二（だんま　りゅうじ）-

네녀석, 언제부터 그런 월급쟁이 교사가 된거냐? 그런 선생이야 말로 우리들이 옛날에, 가장 싫어했던 녀석들이었지 않나?
(테메ㅡ, 이쯔까라 손나 리ㅡ만쿄ㅡ시니 나리야갓따! 소ㅡ유ㅡ 셍꼬ㅡ코소 오레라가 무까시, 이찌방 키레ㅡ닷따 야쯔라쟈 나깟딴까요)

-단마 류지-

 

 

4. 人生にリハーサルなんかねぇんだよ。 毎日が本番なんだよ。今日１日を精一杯生きてくべきなんだよ。

（じんせいに　りはーさるなんか　ねえんだよ。　まいにちが　ほんばんなんだよ。　きょう　いちにちを　せいいっぱい　いきてく　べきなんだよ）

-鬼塚英吉（おにづか　えいきち）-

인생에 리허설은 없어. 매일이 본방이지. 오늘 하루를 최선을 다해 살아가야 하는 거야.
(진세ㅡ니 리하ㅡ사루 낭까 네엔다요. 마이니찌가 홈방난다요. 쿄ㅡ 이찌니찌오 세ㅡ입빠이 이키떼쿠 베키난다요)

-오니즈카 에이키치-

 

5. お前が嫌だっていってた　“冷たい壁”ってのはよォ…　ブチ壊してやったぜ？

（おまえが　いやだって　いってた　つめたい　かべってのはよお…　ぶちこわして　やったぜ）

-鬼塚英吉（おにづか　えいきち）-

네가 싫다고 말했던 "차가운 벽"이라는 거... 부숴버렸어.
(오마에가 이야닷떼 잇떼따 츠메따이 카벳떼노와요ㅡ... 부치 코와시떼 얏따제)

-오니즈카 에이키치-

 

6. いやだよ、会えなくなるのなんて、そんなの嫌！やっと好きになれたのに…好きだってやっと気付いたのに！

（いやだよ、　あえなく　なるの　なんて、　そんなの　いや！　やっと　すきに　なれたのに…　すきだって　やっと　きづいたのに）

-冬月あずさ（ふゆつき　あずさ）-

싫어, 만날 수 없게 되는 건.. 그런건 싫어! 겨우 좋아졌는데... 좋아한다고 이제야 깨달았는데!
(이야다요, 아에나꾸 나루노난떼, 손나노 이야! 얏또 스키니 나레따노니... 스키닷떼 얏또 키즈이따노니!)

-후유츠키 아즈사-

 

 

7. 人っていろんな人と出会いながらその人達から元気をもらって…一歩一歩進んでいくものなんだなって。

（ひとって　いろんな　ひとと　であいながら　その　ひとたちから　げんきを　もらって…いっぽいっぽ　すすんで　いく　ものなんだなって。）

-野村朋子（のむら　ともこ）-

인간은 여러 사람들과 만나면서 그 사람들에게 힘을 얻어 한걸음 한걸음 나아가는 존재이구나 라고 말야.
(히똣떼 이론나 히또또 데아이 나가라 소노 히또따치까라 겡끼오 모랏떼... 입뽀 입뽀 스슨데 이꾸모노난다낫떼)

-노무라 토모코-

 

8. 男だったらよーてめーの人生ぐれーてめーで責任とれや。それとも一生言い訳して生きんのか？

（おとこだったらよー　てめーの　じんぜいぐれー　てめーで　せきにん　とれや。　それとも　いっしょう　いいわけして　いきんのか）

-鬼塚英吉（おにづか　えいきち）-

남자라면 말야, 네녀석의 인생 정도는 네녀석이 책임 지라구. 안그러면 평생 변명이나 하며 살것이냐?
(오토코닷따라요ㅡ 테메ㅡ노 진세ㅡ구레ㅡ 테메ㅡ데 세끼닝 토레야. 소레또모 잇쇼ㅡ 이이와케시떼 이킨노까)

-오니즈카 에이키치-

 

9. しぶやの顔見ろよ、わらってっか？ないてんじゃねーか、バカヤロー！

（しぶやの　かお　みろよ、　わらってっか？　ないてんじゃ　ねーか、　ばかやろ）

-鬼塚英吉（おにづか　えいきち）-

시부야의 얼굴을 봐! 웃고 있나? 울고있지 않나? 바보녀석아!
(시부야노 카오 미로요, 와랏떽까? 나이뗀쟈 네ㅡ까, 바카야로)

-오니즈카 에이키치-

 

 

10. ねえ、またみんなで帰らない？前みたいに仲良く三人で。

（ねえ、　また　みんなで　帰らない？まえ　みたいに　なかよく　さんにんで）

-野村朋子（のむら　ともこ）-

저기, 또 모두 함께 돌아가지 않을래? 예전처럼 사이좋게 3명이서.
(네에, 마따 민나데 카에라나이? 마에 미따이니 나까요꾸 산닌데)

-노무라 토모코-

일본애니 보루토 명대사 (ボルト 名セリフ)

일본애니 보루토 명대사 (ボルト 名セリフ)