체인소 맨 명대사 (チェンソーマン名セリフ)

체인소 맨 명대사 (チェンソーマン名セリフ)

오늘은 일본애니 체인소 맨에 등장하는 명대사 (チェンソーマン名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

체인소 맨 명대사 (チェンソーマン名セリフ)

1. 普通の暮らしをして、普通の死に方をしてほしい、俺の夢を叶えてくれよ。

（ふつうの　くらしを　して、　ふつうの　しにかたを　してほしい、　おれの　ゆめを　かなえてくれよ）

-デンジ-

평범하게 살다 평범하게 죽고싶어. 내 꿈을 이루어줘.
(후쯔ㅡ노 쿠라시오 시떼, 후쯔ㅡ노 시니카타오 시떼 호시이, 오레노 유메오 카나에떼 쿠레요)

-덴지-

 

2. そっか！テメエら全員殺せばよぉ！借金はパアだぜ！

（そっか！　てめえら　ぜんいん　ころせばよお！　しゃっきんは　ぱあだぜ）

-デンジ-

그래! 네녀석들 모두 죽이면! 빚은 없어지는 거야!
(속까! 테메에라 젱잉 코로세바요ㅡ! 샥킹와 파아다제)

-덴지-

 

3. よかった、テメェみてーなクズなら殺しても心は痛まねえ。

（よかった、　てめえ　みてｍな　くずなら　ころしても　こころは　いたまねえ）

-デンジ-

다행이야, 너같은 쓰레기라면 죽여도 마음이 아프지 않아.
(요깟떼, 테메ㅡ 미떼ㅡ나 쿠즈나라 코로시떼모 코코로와 이따마네에)

-덴지-

 

 

4. そういう関係になったらそういう行為もできるんじゃ・・・してぇ！！そういう行為してー！！

（そういう　かんけいに　なったら　そういう　こういも　できるんじゃ…　してえ！　そういう　こうい　してー）

-デンジ-

그런 관계가 되면 그런 행위도 할 수 있는 거잖아... 하고싶어! 그런 행위 하고싶어!
(소ㅡ이우 칸케ㅡ니 낫따라 소ㅡ이우 코ㅡ이모 데끼룬쟈... 시떼ㅡ! 소ㅡ이우 코ㅡ이 시떼ㅡ)

-덴지-

 

5. これは契約だ、私の心臓をやる、かわりに・・・デンジの夢を私に見せてくれ。

（これは　けいやくだ、　わたしの　しんぞうを　やる、　かわりに…　でんじの　ゆめを　わたしに　みせてくれ）

-ポチタ-

이건 계약이야. 나의 심장을 줄게. 대신... 덴지의 꿈을 나에게 보여줘.
(코레와 케ㅡ야꾸다, 와따시노 신조ㅡ오 야루, 카와리니... 덴지노 유메오 와따시니 미세떼쿠레)

-포치타-

 

6. 俺の優しさが伝わらないかなぁ・・・軽い気持ちで仕事するヤツは死ぬぜ？

（おれの　やさしさが　つたわら　ないかなあ．．．　かるい　きもちで　しごとする　やつは　しぬぜ）

-早川アキ（はやかわ　あき）-

내 호의가 전해지지 않은가? 가벼운 마음으로 일하는 녀석은 죽는다구?
(오레노 야사시사가 츠타와라 나이까나아? 카루이 키모찌데 시고또스루 야쯔와 시누제)

-하야카와 아키-

 

 

7. いいか覚えとけ、魔人も立派な悪魔だ、デビルハンターが同情するな。

（いいか　おぼえとけ、　まじんも　りっぱな　あくまだ、　でびるはんたーが　どうじょうするな）

-早川アキ（はやかわ　あき）-

알았어? 기억해둬. 마인도 분명 악마야. 데빌헌터면서 동정하지마.
(이이까 오보에토케, 마짐모 립빠나 아쿠마다, 데비루한타ㅡ가 도ㅡ죠ㅡ스루나)

-하야카와 아키-

 

8. 姫野先輩、天国まで聞こえるか？オレ達からアンタへの鎮魂歌（レクイエム）だ。

（ひめのせんぱい、　てんごくまで　きこえるか？　おれたちから　あんたへの　ちんこんか【れくいえむ】だ）

-早川アキ（はやかわ　あき）-

히메노 선배, 천국까지 들려? 우리들이 당신에게 보내는 진혼곡 (레퀴엠)이야.
(히메노 셈빠이, 텡고꾸마데 키코에루까? 오레따찌까라 안타에노 칭콩카 [레쿠이에무]다)

-하야카와 아키-

 

9. ワシは暇だからノーベル賞を考えておった！

（わしは　ひまだから　のーべるしょうを　かんがえて　おった）

-パワー-

나는 심심해서 노벨상을 생각하고 있었어!
(와시와 히마다까라 노ㅡ베루쇼ㅡ오 캉가에떼 옷따)

-파워-

 

 

10. キミの選択肢は二つ、悪魔として私に殺されるか人として私に飼われるか。

（きみの　せんたくしは　みっつ、　あくまとして　わたしに　ころされるか　ひととして　わたしに　かわれるか）

-マキマ-

너의 선택지는 3개야. 악마로서 나에게 죽을 것인지, 사람으로서 나에게 길러질 것인지.
(키미노 센타쿠시와 밋쯔, 아꾸마또시떼 와따시니 코로사레루까 히또또시떼 와따시니 카와레루까)

-마키마-

일본애니 GTO 명대사 (GTO名セリフ)

일본애니 GTO 명대사 (GTO名セリフ)