영화 기생충 명대사 영작

영화 기생충 명대사 영작

오늘은 영화 기생충의 명대사를 영작해 보았습니다.

영화 기생충 명대사 영작

1. 가장 완벽한 계획이 뭔지 알아? 무계획이야.

-기택-

Do you know what is the plan that never fails? It's No Plan.

 

2. 아줌마랑 똑같은 냄새나

-충숙-

You smell like her.

 

 

 

3. 비가 안왔음 어쩔 뻔했어요? 전화위복이 되었네요.

-연교-

Thank God, it's raining. It's a blessin in disguise.

 

4. 김기사 그 양반. 선을 넘을 듯, 말 듯 하면서 절대 넘지 않아. 근데, 냄새가 선을 넘지.

-박사장-

Kim the driver.. He never crosses the line as if to do. But his smell crosses line.

 

5. 착해서 돈이 많은게 아니라 돈이 많으니까 착한거야.

-충숙-

It's not that they are rich because they are nice, but they are nice because they are rich.

 

 

 

6. 반지하 냄새야. 이사 가야 없어져.

-기정-

It's smell of basement. It will never go away without moving out of there.

 

7. 아들아, 너는 계획이 다 있구나!

-기택-

Son, you always have a plan!

 

 

 

8. 제시카 외동딸 일리노이 시카고 과선배는 김진모 그는 네 사촌.

-기정-

Jessica, only child, Illinois, Chicago. Classmate Kim Jin-mo, he's your cousin.