영화 카사블랑카 명대사 (Casablanca Quotes)

영화 카사블랑카 명대사 (Casablanca Quotes)

오늘은 험프리 보가트와 잉그리드 버그먼 주연의 흑백영화 카사블랑카에 등장하는 명대사를 살펴 보려고 합니다.

 

영화 카사블랑카 명대사 (Casablanca Quotes)

 

1. We’ll always have Paris.

-Rick Blaine-

우린 언제나 파리를 추억할거야.

-릭 블레인-

 

2. Here’s looking at you, kid.

-Rick Blaine-

널 이렇게 보고 있잖아. (당신의 눈동자에 건배)

-릭 블레인-

 

3. Kiss me as if it were the last time.

-Ilsa Lund-

마지막인 것처럼 키스해줘요.

-일사 룬드-

 

 

4. Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine.

-Rick Blaine-

많고 많은 싸구려 술집 중에서, 많고 많은 도시 중에서, 온 세상에서, 그녀가 내 마음 속으로 걸어들어왔다.

-릭 블레인-

 

5. She isn’t just ‘any woman.’

-Rick Blaine-

그녀는 그냥 '아무 여자'가 아니야.

-릭 블레인-

 

6. With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love.

-Ilsa Lund-

온 세상이 무너지는 와중에, 우리는 이 시간을 골라 사랑에 빠졌어요.

-일사 룬드-

 

 

7. (Yvonne: Where were you last night?)

That’s so long ago, I don’t remember.

(Yvonne: Will I see you tonight?)

I never make plans that far ahead.

 

-Rick Blaine-

(이본 : 어제 어디에 있었죠?)
너무 오래되어서 생각이 안 나는군.
(이본 : 오늘 밤엔 볼 수 있을까요?)
난 그렇게 먼 미래까지 계획하지 않소.

-릭 블레인-

 

8. (Ilsa Lund: That was the day the Germans marched into Paris.)

Not an easy day to forget. I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue.

 

-Rick Blaine-

(일사 룬드 : 그 날은 독일군이 파리로 행군한 날이었어요.)
잊기 힘든 날이지. 독일군은 회색옷을 입었고, 당신은 파란색 옷을 입었으니.

-릭 블레인-

 

9. (Ugarte: You despise me, don’t you?)

If I gave you any thought, I probably would.

 

-Rick Blaine-

(우가르테 : 그대는 나를 멸시하지, 그렇지 않소?)
생각해 보니 그런 것 같소만.

-릭 블레인-

 

 

10. When it comes to women, you’re a true democrat.

-Rick Blaine-

여자에 관하여는, 당신은 진정한 민주주의자요.

-릭 블레인-

 

퀸스 갬빗 명대사 (The Queen's Gambit Quotes)