로마의 휴일 명대사 (Roman Holiday Quotes)

로마의 휴일 명대사 (Roman Holiday Quotes)

오늘은 오드리 헵번, 그레고리 펙 주연의 흑백 영화 로마의 휴일에 등장하는 명대사 (Roman Holiday Quotes) 를 살펴 보려고 합니다.

 

로마의 휴일 명대사 (Roman Holiday Quotes)

 

1. (Princess Ann: I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.)

Don't try.

 

-Joe Bradley-

(앤 공주 : 난 작별인사를 하는 법을 몰라요. 무슨 말을 해야할지 모르겠어요.)
하지 마시오.

-조 브래들리-

 

2. Is this the elevator?

(Joe Bradley: This is my ROOM!)

 

-Princess Ann-

이건 엘리베이터인가요?
(조 브래들리 : 내 방이요!)

-앤 공주-

 

3. Tell you what. Why don't we do all those things, together?

(Princess Ann: But don't you have to work?)

Work? No. Today's gonna be a holiday.

 

-Joe Bradley-

우리 함께 그 일들을 해보지 않겠소?
(앤 공주 : 하지만 일은 어떻게 하고요?)
일? 아니오. 오늘은 휴일이오.

-조 브래들리-

 

 

4. (Princess Ann: At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.)

And that will be the end of the fairy tale.

 

-Joe Bradley-

(앤 공주 : 자정에 난 호박으로 변해 유리구두를 신고 달려갈거예요.)
그게 그 동화의 끝이 되겠군요.

-조 브래들리-

 

5. The best thing I know is to do exactly what you wish for a while.

-Dr. Bonnachoven-

내가 아는한 최선의 일은 얼마 동안 정확히 당신이 원하는 것을 하는 겁니다.

-보나호벤 박사-

 

6. She's fair game, Joe. It's always open season on princesses.

-Irving Radovich-

그녀는 봉이야, 조. 공주에 관한 내용은 언제나 잘 먹히지.

-어빙 라도비치-

 

 

7. (Princess Ann: Have I been here all night, alone?)

If you don't count me, yes.

 

-Joe Bradley-

(앤 공주 : 내가 밤새 여기 혼자 있었나요?)
나를 치지 않는다면, 그렇소.

-조 브래들리-

 

8. (Joe Bradley : Thank you very much. What's your name?)

You may call me Anya.

 

-Princess Ann-

(조 브래들리 : 고맙소. 이름이 무엇이오?)
아냐라고 불러 주세요.

-앤 공주-

 

9. (Reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?)

It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.

 

-Princess Ann-

(기자 : 무슨 도시를 방문했을 때 전하께서 가장 즐거우셨나요?)
대답하기 어렵...로마요! 틀림 없이 로마가 가장 좋았습니다. 나는 여기에서의 추억을 죽을 때까지 소중히 여길 겁니다.

-앤 공주-

 

 

10. (Joe Bradley: Where do you live?)

Colosseum...

 

-Princess Ann-

(조 브래들리 : 집이 어디오?)
콜로세움...

-앤 공주-

 

영화 바람과 함께 사라지다 명대사 (Gone with the Wind Quotes)