어서오세요 실력지상주의 교실에 명대사 (ようこそ実至上主義の教室へ 名セリフ)

어서오세요 실력지상주의 교실에 명대사 (ようこそ実至上主義の教室へ 名セリフ)

오늘은 일본의 라이트 노벨 원작인 일본 애니 어서오세요 실력지상주의 교실에에 등장하는 명대사 (ようこそ実至上主義の教室へ 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

 

어서오세요 실력지상주의 교실에

 

1. 私は一人を寂しいと感じたことはない。時間の無駄ね。あなたの発言すべてが不愉快よ。

（わたしは　ひとりを　さびしいと　かんじたことは　ない。　じかんの　むだね。　あなたの　はつげん　すべてが　ふゆかいよ）

 

-堀北鈴音-

난 혼자가 외롭다고 느낀 적이 없어. 시간 낭비네. 너의 발언 전부가 불쾌해.
(와따시와 히또리오 사비시이또 칸지따 코토와 나이. 지칸노 무다네. 아나타노 하츠겐 스베떼가 후유카이요)

-호리키타 시즈네-

 

2. ありえないだろ。常識的に考えて。なぜ疑問を疑問のまま放置しておく？

（ありえないだろ。　じょうしきてきに　かんがえて。　なぜ　ぎもんを　ぎもんのまま　ほうちしておく）

 

-茶柱佐枝-

있을 수 없잖아. 상식적으로 생각해서 말이지. 왜 의문을 풀지 않은 채 방치하는 거지?
(아리에나이다로. 죠ㅡ시키니 캉가에떼. 나제 기몽오 기몬노 마마 호ㅡ치시떼 오쿠)

-차바시라 사에-

 

3. 偶然って怖いっすね。

（ぐうぜんって　こわいっすね）

 

-綾小路清隆-

우연이란 무섭군요.
(구ㅡ젠떼 코와잇스네)

-아야노코지 키요타카-

 

 

4. その考えかたは間違ってるんじゃないか？お前の欠点は、他人を足手まといだと決めつけ、最初から突き放してることだ。

（その　かんがえ　かたは　まちがってるんじゃ　ないか？　おまえの　けってんは、　たにんを　あしてまといだと　きめつけ、　さいしょから　つきはなしてる　ことだ）

 

-綾小路清隆-

그런 사고방식은 잘못된 것이 아닐까? 너의 결점은 타인이 거치적 거리는 짐이라고 결정 내리고, 처음부터 떼어 놓고 가는 거야.
(소노 캉가에 카타와 마치갓떼룬쟈 나이까? 오마에노 켓텡와, 타닌오 아시테마토이다또 키메츠케, 사이쇼까라 츠키하나시떼루 코토다)

-아야노코지 키요타카-

 

5. ルールはルールだ。あきらめろ。

（るーるは　ルールだ。あきらめろ）

 

-茶柱佐枝-

규칙은 규칙이야. 포기해.
(루ㅡ루와 루ㅡ루다. 아키라메로)

-차바시라 사에-

 

 

6. 高校生活で初めてゲットした女子の連絡先……別にうれしくなんかないがしっかりと登録しておこう。

（こうこうせいかつで　はじめて　げっとした　じょしの　れんらくさき……べつに　うれしくなんか　ないが　しっかり　とうろく　しておこう）

-綾小路清隆-

고교생활에서 처음으로 받은 여자 연락처...... 별로 기쁘지는 않지만 제대로 등록 해놓자.
(코ㅡ코ㅡ세ㅡ카츠데 하지메떼 겟또시따 죠시노 렌라쿠사키......베쯔니 우레시꾸낭까 나이가 식까리 토ㅡ로쿠 시떼오코ㅡ)

-아야노코지 키요타카-

 

 

7. 俺もそう思います。平等なんて言葉はいつわりだと。でも俺たち人間は考えることのできる生物です。

（おれも　そう　おもいます。　へいとうなんて　ことばは　いつわりだと。　でも　おれたち　にんげんは　かんがえる　ことの　できる　いきものです)

 

-綾小路清隆-

나도 그렇게 생각합니다. 평등이란 말은 허구라고. 하지만 우리들 인간은 생각할 수 있는 생물이죠.
(오레모 소ㅡ 오모이마스. 헤이토ㅡ난떼 코토바와 이쯔와리다또. 데모 오레타치 닝겐와 캉가에루 코토노 데키루 이키모노 데스)

-아야노코지 키요타카-

 

8. お言葉ですが、不良品はほんの少しの変化を与えるだけで、良品に変わる。私はそう考えます。

（おことばですが、　ふりょうひんは　ほんの　すこしの　へんかを　あたえる　だけで、　りょうひんに　かわる。　わたしは　そう　かんがえます）

 

-堀北鈴音-

그 말씀 말입니다만, 불량품은 정말 조금의 변화를 주는 것 만으로 우량품으로 변한다고, 저는 그렇게 생각합니다.
(오코토바데스가, 후료ㅡ힝와 혼노 스코시노 헹카오 아타에루 다케데, 료ㅡ힝니 카와루. 와타시와 소ㅡ 캉가에마스)

-호리키타 스즈네-

 

9. 相手を抱きしめられるほどの距離を人は拒絶する。

（あいてを　だきしめられる　ほどの　きょりを　ひとは　きょぜつする）

 

-綾小路清隆-

상대방을 껴안을 수 있을 정도의 거리를 사람은 거부하지.
(아이테오 다키시메라레루 호도노 쿄리오 히토와 쿄제츠스루)

-아야노코지 키요타카-

 

 

10. 存在しない事件を誰も裁くことはできない。

（そんざいしない　じけんを　だれも　さばく　ことは　できない）

 

-綾小路清隆-

존재하지 않는 사건은 아무도 심판할 수 없다.
(손자이 시나이 지켕오 다레모 사바쿠 코토와 데키나이)

-아야노코지 키요타카-

 

어둠의 실력자가 되고 싶어서 명대사 (陰の実力者になりたくて 名セリフ)