호리미야 명대사 (ホリミヤ 名セリフ)

호리미야 명대사 (ホリミヤ 名セリフ)

오늘은 일본 애니 호리미야에 등장하는 명대사 (ホリミヤ 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

 

호리미야-명대사

 

1. 自分から言ってこない時点でアウト。

（じぶんから　いって　こない　じてんで　あうと）

 

-堀京子-

스스로 말하지 않은 시점에서 아웃이야.
(지분까라 잇떼 코나이 지뗀데 아우토)

-호리 쿄코-

 

2. なんか 私以外の人に宮村のそういう格好とか見てほしくないな。

（なんか　わたし　いがいの　ひとに　みやむらの　そういう　かっこうとか　みて　ほしく　ないな）

 

-堀京子-

왠지 나 이외의 사람이 미야무라의 그런 모습을 보는 건 싫은데.
(낭까 와따시 이가이노 히또니 미야무라노 소ㅡ이우 각꼬ㅡ 또카 미떼 호시꼬 나이나)

-호리 쿄코-

 

3. みんなあんたのこと暗いって言ってた。 だから話しかけたのに、なんだ全然暗くないじゃない。

（みんな　あんたの　こと　くらいって　いった。　だから　はなし　かけたのに、　なんだ　ぜんぜん　くらく　ないじゃ　ない）

 

-堀京子-

모두 너를 음침하다고 했어. 그래서 말을 걸어 봤는데, 뭐야, 전혀 안 음침하잖아.
(민나 안타노 꼬또 쿠라잇떼 잇떼다. 다까라 하나시 카케따노니, 난다 젠젠 쿠라쿠나이쟈나이)

-호리 쿄코-

 

 

4. す…好きだ。　手！　宮村の手が…

（す…すきだ。　て　みやむらの　てが…）

 

-堀京子-

좋... 좋아해. 손 말야! 미야무라의 손을...
(스... 스키다. 테! 미야무라노 테가)

-호리 쿄코-

 

5. なんかね。この時間は俺だけのものだって思うし。

（なんかね。　この　じかんは　おれだけの　ものだって　おもうし）

 

-宮村伊澄-

뭔가 말이야. 이 시간은 나만의 것이라고 생각하고 말야.
(난까네. 코노 지칸와 오레 다케노 모노닷떼 오모우시)

-미야무라 이즈미-

 

6. 言わなくていいよ 堀さん。言わなくて。

（いわなくて　いいよ。　ほりさん。　いわなくて）

 

-宮村伊澄-

말하지 않아도 괜찮아 호리상. 말하지 않아도.
(이와나쿠떼 이이요 호리상. 이와나쿠떼)

-미야무라 이즈미-

 

 

7. 堀さん、それ…どこ行くのじゃなくて、行かないでじゃないかな。

（ほりさん、　それ…　どこ　いくのじゃ　なくて、　いかないでじゃ　ないかな）

 

-宮村伊澄-

호리상, 그거... 어디 가는 거야가 아니고, 가지마 인것 아냐?
(호리상, 소레... 도코 이쿠노쟈 나쿠테, 이카나이데쟈 나이카나)

-미야무라 이즈미-

 

8. 気づいたら彫っちゃってる時ってあるじゃん。

（きづいたら　ほっちゃってる　ときって　あるじゃん）

 

-宮村伊澄-

정신 차리고 보니 새겨버린, 그럴 때가 있잖아.
(키즈이따라 홋챳떼루 토낏떼 아루쟌)

-미야무라 이즈미-

 

9. そうだ宮村君。　父と風呂でも入るか！

（そうだ　みやむらくん。　ちちと　ふろでも　はいるか）

 

-堀京介-

맞다, 미야무라군. 아빠랑 목욕이나 할까!
(소ㅡ다 미야무라쿤. 치치또 후로데모 하이루까)

-호리 쿄스케-

 

 

10. まずいまずい、超マズイ。 次に期待！

（まずい　まずい、　ちょう　まずい。　つぎに　きたい）

 

-石川透-

안좋아, 안좋아. 완전 안좋아. 다음을 기약하세요!
(마즈이 마즈이, 쵸ㅡ 마즈이. 츠기니 키타이)

-이시카와 토오루-

 

도쿄 리벤저스 명대사 (東京卍リベンジャーズ 名セリフ)