일본애니 노라가미 명대사 (ノラガミ 名セリフ)

일본애니 노라가미 명대사 (ノラガミ 名セリフ)

오늘은 일본애니 노라가미에 등장하는 명대사 (ノラガミ 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

일본애니 노라가미 명대사 (ノラガミ 名セリフ)

1. お前の願い、確かに聞き届けた。壱岐 ひより、あなたにご縁があらんことを。

（おまえの　ねがい、たしかに　ききとどけた。　いきひより、　あなたに　ごえんが　あらんことを）

-夜ト（やと）-

네 소원, 확실이 들어 주었다. 이키 히요리, 네게 인연이 있기를.
(오마에노 네가이, 타시카니 키키토도케따. 이키 히요리, 아나타니 고엥가 아랑꼬또오)

-야토-

 

2. 自ら死を選んだ奴が愛を貫きとおせるかっ！

（みずから　しを　えらんだ　やつが　あいを　つらぬき　とおせるかっ）

-夜ト（やと）-

스스로 죽음을 선택한 녀석이 사랑을 관철시킬 수 있을까보냐!
(미즈까라 시오 에란다 야쯔가 아이오 츠라누키 토오세루깟)

-야토-

 

3. こいつはロクでもねえクソガキだが、俺が見つけて俺が名付けた！雪器は俺が鍛える！

（こいつは　ろくでもねえ　くそがきだが、おれが　みつけて　おれが　なづけた！せっきは　おれが　きたえる）

-夜ト（やと）-

이녀석은 모자란 망할 꼬맹이지만, 내가 찾아서 이름을 지어줬어! 설기는 내가 단련시키겠어!
(코이쯔와 로꾸데모네ㅡ 쿠소가키다가, 오레가 미츠케떼 오레가 나즈케따! 섹키와 오레가 키타에루)

-야토-

 

 

4. 名前。あいつの名前、呼んでやらねえと。名前が消える‥‥あっちへ行ってしまう‥‥

（なまえ。あいつの　なまえ、　よんで　やらねえと。　なまえが　きえる……あっちへ　いってしまう）

-夜ト（やと）-

이름. 녀석의 이름, 불러줘야지. 안그러면 이름이 사라져 버려... 저쪽으로 가버려...
(나마에. 아이쯔노 나마에, 욘데 야라네ㅡ또. 나마에가 키에루... 앗찌에 잇떼 시마우)

-야토-

 

5. あの言葉‥‥まるでお父さんだった！！！夜トは、夜トは、雪音くんに裏切られて刺され続けてもずっと耐えていたのよ！そんな人をまた裏切るなら、もう友だちじゃないからねっ！

（あの　ことば……　まるで　おとうさんだった！！！　やとは、　やとは、ゆきねくんに　うらぎられて　さされつづけても　ずっと　たえていたのよ！　そんな　ひとを　また　うらぎるなら、　もう　ともだちじゃ　ないからねっ）

-壱岐 ひより（いきひより）-

그 말.... 마치 아버지 같았어!!! 야토는, 야토는, 유키네군에게 배신당해 계속 찔리고 있어도 계속 견뎠던거야! 그런 사람을 또 배신한다면, 더 이상 친구가 아니니까!
(아노 코토바.... 마루데 오또ㅡ상 닷따!!! 야토와, 야토와, 유키네쿤니 우라기라레떼 사사레츠즈케떼모 즛또 타에떼이따노요! 손나 히또오 모따 우라기루나라, 모ㅡ 토모다찌쟈 나이까라넷!)

-이키 히요리-

 

6. お断りします！私、夜トたちとの縁を切りたくありません！

（おことわりします！　わたし、　やとたちとの　えんを　きりたく　ありません）

-壱岐 ひより（いきひより）-

거절할게요! 저, 야토씨의 일행과 연을 끊고싶지 않아요!
(오코토와리시마스! 와따시, 야토따찌또노 엥오 키리따꾸 아리마셍)

-이키 히요리-

 

 

7. ごめんなさっ‥ごめんなさいっ！俺が夜トを刺しました！金も盗ったしひよりを‥触ろうとした！スケボーも盗んだし、ガラスも割りました！嘘もたくさんつきましたっ！！！もうしません‥‥ほんとにっ、ほんとにごめんなさいっ‥ごめんなさいっ‥‥！！！！！

（ごめんなさっ…　ごめんなさいっ！　おれが　やとを　さしました！　かねも　とったし　ひよりを…　さわろうと　した！　すけぼーも　ぬすんだし、　がらすも　わりました！　うそも　たくさん　つきましたっ！！！　もうしません…　ほんとにっ、　ほんとに　ごめんなさいっ…　ごめんなさいっ……！！！！）

-雪音（ゆきね）-

죄송해욧... 죄송해욧! 내가 야토를 찔렀어요! 돈도 훔쳤고 히요리를...건드리려고 했어요! 스케이트보드도 훔쳤고, 유리도 깨뜨렸어요! 거짓말도 많이 했어요! 이젠 안그럴게요...... 정말로, 정말로 죄송해욧... 죄송해욧...!!!
(고멘나삿.. 고멘나사잇! 오레가 야토오 사시마시따! 카네모 톳따시 히요리오 사와로ㅡ또 시따! 스케이트 보드도 훔쳤고, 가라스모 와리마시따! 우소모 탁상 츠키마시땃!!! 모ㅡ 시마셍......혼또닛, 혼또니 고멘나사잇... 고멘나사잇..!!!)

-유키네-

 

8. 尊い命なのに勿体ないですよね。

（とうとい　いのちなのに　もったいない　ですよね）

-真喩（まゆ）-

귀중한 생명인데 아깝게 되었네요.
(토ㅡ토이 이노치나노니 못따이나이 데스요네)

-마유-

 

9. もし夜トちゃんに何かあったら、大時化覚悟なさい。

（もし　やとちゃんに　なんか　あったら、　おおしけ　かくごなさい）

-エビス小福（えびす　こふく）-

만일 야토쨩에게 무슨 일 있으면, 거친 풍랑을 각오하시오.
(모시 야토쨩니 낭까 앗따라, 오오시케 카쿠고나사이)

-에비스 코후쿠-

 

 

10. 神様は人の願いがあってこそ存在できるんだよ。でも無名のあなたは毘沙門達と違って人の記憶にすら残らない。

（かみさまは　ひとの　ねがいが　あってこそ　そんざい　できるんだよ。　でも　むめいの　あなたは　びしゃもんたちと　ちがって　ひとの　きおくにすら　のこらない）

-野良（のら）-

신은 사람이 소원을 빌기 때문에 존재할 수 있는 거야. 하지만 무명인 너는 비샤몬들과 달리 인간의 기억에 조차 남지 않지.
(카미사마와 히또노 네가이가 앗떼코소 손자이 데끼룬다요. 데모 무메ㅡ노 아나타와 비샤몬따찌또 치갓떼 히또노 키오꾸니 스라 노코라나이)

-노라-

바이올렛 에버가든 명대사 (ヴァイオレット・エヴァーガーデン 名セリフ)

바이올렛 에버가든 명대사 (ヴァイオレット・エヴァーガーデン 名セリフ)