일본애니 킹덤 명대사 (キングダムの名セリフ)

일본애니 킹덤 명대사 (キングダムの名セリフ)

오늘은 일본애니 킹덤에 등장하는 명대사 (キングダムの名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

일본애니 킹덤 명대사 (キングダムの名セリフ)

1. 俺の夢はそんなに半端じゃねェって。　肩を並べるんじゃねェ！俺はあんたらをぶち抜いて史上最強の天下の大将軍になるんだ！

（おれのゆめは　そんなに　はんぱじゃねえって。　かたを　なれべるんじゃねえ！　おれは　あんたらを　ぶちぬいて　しじょうさいきょうの　てんかの　だいしょうぐんに　なるんだ）

-信（しん）-

내 꿈은 그렇게 어중간한게 아냐. 비교하지마! 난 너희들을 뚫고 역사상 가장강한 천하의 대장군이 될거야!
(오레노 유메와 손나니 함빠쟈 네엣떼. 카타오 나라베룬쟈네에! 오레와 안따라오 부치누이떼 시죠ㅡ사이쿄ㅡ노 텡까노 다이쇼ㅡ군니 나룬다)

-신-

 

2. お前らチンピラの剣とは違うんだ。俺達の剣は天下に轟く剣だ！！

（おまえら　ちんぴらの　つるぎとは　ちがうんだ。　おれたちの　つるぎは　てんかに　とどろくつるぎだ）

-信（しん）-

너희 양아치들의 검과는 달라. 우리의 검은 천하에 울려퍼지는 검이다!
(오마에라 침삐라노 츠루기또와 치가운다. 오레따찌노 츠루기와 텡까니 토도로꾸 츠루기다)

-신-

 

3. 生きてる奴も　死んでる奴もっ　全員まとめてきっちり百等分だ！！

（いきてる　やつも　しんでる　やつもっ　ぜんいん　まとめて　きっちり　ひゃくとうぶん）

-信（しん）-

산 녀석도 죽은 녀석도 모두 합쳐 딱 백등분이다!
(이키뗴루 야쯔모 신데루 야쯔못 젱인 마또메떼 킷찌리 햐꾸토ㅡ분다)

-신-

 

 

4. 戦は数じゃねェ。　人だ。

（いくさは　かずじゃねえ。　ひとだ）

-信（しん）-

전쟁은 숫자가 아니야. 사람이야.
(이쿠사와 카즈쟈네ㅡ, 히또따)

-신-

 

5. 下僕は大人になっても下僕。　抜け出すには剣しかない。

（げぼくは　おとなに　なっても　げぼく。　ぬけだすには　つるぎしかない）

-漂（ひょう）-

하인은 어른이 되어도 하인이야. 빠져나오려면 검밖에 없어.
(게보꾸와 오또나니 낫떼모 게보꾸. 누케다스니와 츠루가시카나이)

-효-

 

6. とっととおいついて来いよ！二人の行き着く所は同じだぞ！！

（とっとと　おいついて　こいよ！　ふたりの　いきつくところは　おなじだぞ）

-漂（ひょう）-

빨리 쫓아와! 두사람이 가야할 곳은 같다!
(톳토또 오이츠이떼 코이요! 후타리노 이키츠쿠토코로와 오나지다조)

-효-

 

 

7. 人の持つ本質は光だ。

（ひとの　もつ　ほんしつは　ひかりだ）

-嬴政（えいせい）-

사람이 가진 본질은 빛이다.
(히또노 모쯔 혼시쯔와 히까리다)

-영정-

 

8. 毒の強弱など関係ない。 勝負の別れ目は俺とお前のどっちが強いかだ。

（どくの　きょうじゃくなど　かんけいない。　しょうはいの　わかれめは　おれと　おまえの　どっちが　つよいかだ）

-嬴政（えいせい）-

독의 강하고 약함은 상관없어. 승패를 가르는 것은 나와 너 중 어느쪽이 강한가이다.
(도꾸노 쿄ㅡ쟈꾸나도 캉케ㅡ나이. 쇼ㅡ하이노 와까레메와 오레또 오마에노 돗찌가 츠요이까다)

-영정-

 

9. 最後まで戦うぞ、秦の子らよ。　我らの国を絶対に守りきるぞ！！

（さいごまで　たたかうぞ、　しんのこらよ。　われらの　くにを　ぜったいに　まもりきるぞ）

-嬴政（えいせい）-

최후까지 싸운다, 진의 아이들이여! 우리 나라를 반드시 지켜내는거다!
(사이고마데 타타카우조, 신노 코라요! 와레라노 쿠니오 젯따이니 마모리키루조)

-영정-

 

 

10. あなたみたいにガムシャラに生きる道もあっていいんじゃないかって思うよ、本当に。

（あなた　みたいに　がむしゃらに　いきる　みちも　あって　いいんじゃないかって　おもうよ、　ほんとうに）

-羌瘣（きょうかい）-

너처럼 무작정 사는 길도 있어서 괜찮지 않은가 하고 생각해, 정말로.
(아나따 미따이니 가무샤라니 이키루 미찌모 앗떼 이인쟈 나이깟떼 오모우요, 혼토ㅡ니)

-강외-