일본 애니 바람의 검심에 나오는 명대사 (るろうに剣心 名セリフ)

일본 애니 바람의 검심에 나오는 명대사 (るろうに剣心 名セリフ)

오늘은 일본 애니 바람의 검심에 나오는 명대사 (るろうに剣心 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

일본 애니 바람의 검심에 나오는 명대사 (るろうに剣心 名セリフ)

1. 剣は凶器。 剣術は殺人術。 どんな綺麗事やお題目を口にしてもそれが真実。

(つるぎは　きょうき。けんじゅつは　さつじんじゅつ。　どんな　きれいごとや　おだいもくを　くちにしても　それが　しんじつ。）

-緋村剣心（ひむらけんしん）-

검은 흉기. 검술은 살인술. 어떤 입바른 소리나 미사여구를 말하더라도 그게 진실.
(츠루기와 쿄ㅡ키. 켄쥬쯔와 사쯔진쥬쯔. 돈나 키레이고또야 오다이모꾸오 쿠치니 시떼모 소레가 신지쯔)

-히무라 켄신-

 

2. 時代を創るのは「刀」ではなく、それを扱う「人」でござる。

（じだいを　つくるのは　かたなではなく　それを　あつかう　ひとでござる）

-緋村剣心（ひむらけんしん）-

시대를 만드는 것은 칼이 아니라 그것을 다루는 사람이오.
(지다이오 츠쿠루노와 카타나데와나꾸, 소레오 아츠카우 히또데고자루)

-히무라 켄신-

 

3. 犬はエサで飼える。人は金で飼える。だが壬生の狼を飼うことは何人にも出来ん。

（いぬは　えさで　かえる。　ひとは　かねで　かえる。　だが　みぶの　ろうを　かうことは　なんぴとにも　できん）

-斎藤一（さいとう はじめ）-

개는 먹이로 기르고, 사람은 돈으로 기를 수 있어. 그러나 미후의 낭인을 기르는 것은 누구에게도 불가능해
(이누와 에사데 카에루. 히또와 카네데 카에루. 다가 미후노 로ㅡ오 카우꼬또와 남삐또니모 데낀)

-사이토 하지메-

 

 

4. 所詮、この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。

（しょせん、　このよは　じゃくにくきょうしょく。　つよければ　いき、よわければ　しぬ）

-志々雄真実（ししおまこと）-

어차피 이 세상은 약육강식. 강하면 살고, 약하면 죽는다.
(쇼센, 코노 요와 쟈꾸니꾸쿄ㅡ쇼꾸. 츠요케레바 이키, 요와케레바 시누)

-시시오 마코토-

 

5. 緋村が折っちまったもんは逆刃刀じゃねぇ……信念だ！

（ひむらが　おっちまったもんは　さかばとうじゃねえ…しんねんだ）

-志々雄真実（ししおまこと）-

히무라가 꺾은 것은 역날검이 아니라 신념이다.
(히무라가 옷치맛따몬와 사카바토ㅡ쟈네에...신넨다)

-시시오 마코토-

 

6. 抜刀斎。俺がお前を殺すまで、誰にも殺されるなよ。

（ばっとうさい。おれが　おまえを　ころすまで、　だれにも　ころされるなよ）

-四乃森蒼紫（しのもりあおし）-

발도재. 내가 너를 죽일때까지, 누구에게도 죽지마.
(밧토ㅡ사이. 오레가 오마에오 코로스마데, 다레니모 코로사레루나요)

-시노모리 아오시-

 

 

7. 随分とぶ厚い紙一重だ...。

（ずいぶんと　ぶあつい　かみひとえだ）

-四乃森蒼紫（しのもりあおし）-

꽤나 두꺼운 종이 한 장 차이군.
(즈이분또 부아쯔이 카미히또에다)

-시노모리 아오시-

 

8. けれども拙者はそんな真実よりも、薫殿の言う甘っちょろい戯言の方が好きでござるよ。

（けれども　せっしゃは　そんな　しんじつよりも、　かおるどののいう　あまっちょろい　たわごとのほうが　すきでござる）

-緋村剣心（ひむらけんしん）-

그렇지만 소인은 그런 진실보다는, 카오루 낭자가 말하는 달콤한 헛소리가 좋소이다.
(케레도모 셋샤와 손나 신지쯔요리모, 카오루도노노 이우 아맛쵸로이 타와고또노 호ㅡ가 스키데고자루)

-히무라 켄신-

 

9. 龍槌閃を喰らって倒れなかった男はお主が初めてでござるよ。

（りゅうついせんを　くらって　たおれなかった　おとこは　おぬしが　はじめてでござる）

-相楽左之助（さがらさのすけ）-

용퇴섬을 먹고도 쓰러지지 않는 남자는 네녀석이 처음이다.
(류ㅡ츠이센오 쿠랏떼 타오레나깟따 오토코와 오누시가 하지메떼데 고자루)

-사가라 사노스케-

 

 

10. 誰にだって語りたくない過去の一つ二つあっておかしくないわ。

（だれにだって　かたりたくない　かこの　ひとつ　ふたつ　あって　おかしくないわ）

-神谷薫（かみやかおる）-

누구에게나 말하고 싶지 않은 과거 하나 둘 정도 있는게 이상하진 않아.
(다레니닷떼 카타리따꾸나이 카코노 히또쯔 후따쯔 앗떼 오까시꾸 나이와)

-카미야 카오루-

슬램덩크에 나오는 명대사 (スラムダンク 名セリフ)

슬램덩크에 나오는 명대사 (スラムダンク 名セリフ)