테니스의 왕자 명대사 (テニスの王子様 名台詞)

테니스의 왕자 명대사 (テニスの王子様 名台詞)

오늘은 테니스의 왕자에 나오는 멋진 명대사 (テニスの王子様 名台詞) 를 살펴 보려고 합니다.

테니스의 왕자 명대사 (テニスの王子様 名台詞)

1. 諦めなきゃ必ず弱点は見えてくるんだ、チャンスはどっかにあるはず俺達の力を信じよう。

（あきらめなきゃ　かならず　じゃくてんは　みえてくるんだ、　ちゃんすは　どっかに　あるはず。　おれたちの　ちからを　しんじよう）

-菊丸英二（きくまる　えいじ）-

포기하지 않으면 반드시 약점은 보일거야. 찬스는 어디엔가 있을거야. 우리들의 힘을 믿자!
(아키라메나캬 카나라즈 쟈쿠텡와 미에떼쿠룬다. 챤스와 독까니 아루하즈. 오레따찌노 치카라오 신지요ㅡ)

-키쿠마루 에이지-

 

2. まだまだだね。

-越前リョーマ（えちぜん　りょうま）-

아직 멀었네.
(마다마다다네)

-에치젠 료마-

 

3. 更なる高みがあるのなら僕はそこへ行く！！

（さらなる　たかみが　あるのなら　ぼくは　そこへ　いく）

-不二周助（ふじ　しゅすけ）-

더 높은 곳이 있다면 난 거기로 갈거야!
(사라나루 타카미가 아루노나라 보쿠와 소꼬에 이꾸)

-후지 슈스케-

 

 

4. テニスを始めた時、日が暮れるのも忘れ、夢中でやったろ。どんなにやられても楽しくてしょうがなかった。あん時は誰しも天衣無縫なんだよ。

（てにすを　はじめたとき、ひが　くれるのも　わすれ、むちゅうで　やったろ。どんなに　やられても　たのしくて　しょうがなかった。あんときは　だれしも　てんいむほうなんだよ。）

 -越前南次郎（えちぜん　なんじろう）-

테니스를 시작했을 때, 해가 지는 것도 잊고, 푹 빠져서 했지. 아무리 지더라도 즐거워서 어쩔 도리가 없었어. 그 때는 누구나 천의무봉이야.
(테니스오 하지메따토끼, 히가 쿠레루노모 와스레, 무츄ㅡ데 얏따로. 돈나니 야라레떼모 타노시꾸떼 쇼ㅡ가나깟따. 안또끼와 다레시모 텡이무호ㅡ난다요)

-에치젠 난지로-

 

5. 越前。お前は青学の柱になれ！

（えちぜん。　おまえは　せいがくの　はしらになれ）

-手塚国光（てずか　くにみつ）-

에치젠. 너는 세이슌학교의 기둥이 되어라!
(에치젠. 오마에와 세이가꾸노 하시라니 나레)

-테즈카 쿠니미쯔-

 

6. この試合だけは退く訳にはいかないんです。

（このしあいだけは　どくわけには　いかないんです）

-不二周助（ふじ　しゅすけ）-

이 시합만큼은 물러설 수 없어요.
(코노 시아이 다께와 도꾸와케니와 이카나인데스)

-후지 슈스케-

 

 

7. そして俺は過去を凌駕する。

（そして　おれは　かこを　りょうがする）

-乾貞治（いぬい　さだはる）-

그리고 나는 과거를 능가한다.
(소시떼 오레와 카코오 료ㅡ가스루)

-이누이 사다하루-

 

8. 俺様の美技に酔いな。

（おれさまの　びぎに　よいな）

-跡部景吾（あとべ　けいご）-

이 몸의 아름다운 기술에 취하라!
(오레사마노 비기니 요이나)

-아토베 케이고-

 

9. 俺たちは勝つために来た！！

（おれたちは　かつために　きた）

-大石秀一郎（おおいし　しゅういちろう）-

우리들은 이기기 위해 왔다!
(오레따찌와 카츠타메니 키따)

-오오이시 슈이치로-

 

 

10. 奪い取るっス… アンタから奪い取ります。青学の柱ってやつを！

（うばいとるっす…あんたから　うばいとります。せいがくの　はしらってやつを）

-越前リョーマ（えちぜん　りょうま）-

빼앗겠습니다..당신에게서 빼앗겠습니다. 세이슌 학교의 기둥이라는 녀석을!
(우바이토룻스.. 안따까라 우바이 토리마스. 세이가꾸노 하시랏떼야쯔오)

-에치젠 료마-

슬램덩크에 나오는 명대사 (スラムダンク 名セリフ)

슬램덩크에 나오는 명대사 (スラムダンク 名セリフ)