일본애니 도쿄구울 명대사 (東京喰種 名セリフ)

일본애니 도쿄구울 명대사 (東京喰種 名セリフ)

오늘은 일본애니 도쿄구울에 나오는 명대사 (東京喰種 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

일본애니 도쿄구울 명대사 (東京喰種 名セリフ)

1. もっと、知るべきなんだ、人間も、グールも。世界を歪めているのは、グールだけじゃない。あなたもだ。

（もっと、　しるべきなんだ、にんげんも、ぐーるも。せかいを　ゆがめているのは、ぐーるだけじゃない。あなたもだ）

-金木研（かねきけん）-

더 알아야겠어. 인간도 구울도 말야. 세계를 일그러뜨리고 있는 것은 구울 뿐만이 아니야. 당신도 마찬가지야.
(못또, 시루베키난다, 닝겜모, 구ㅡ루모. 세카이오 유가메떼이루노와, 구ㅡ루 다께쟈 나이. 아나따모다)

-카네키 켄-

 

2. すべてが最悪? ッざけんな、だったら私は、生まれた時から最悪ってワケ?

（すべてが　さいあく？っざけんな、　だったら　わたしは、うまれたときから　さいあくって　わけ）

-霧嶋董香（きりしまとうか）-

모든게 최악이라고? 웃기지마, 그럼 나는 태어났을 때부터 최악이었겠네?
(스베떼가 사이아꾸? 읏자켄나, 닷따라 와따시와, 우마레따 또끼까라 사이아꿋떼 와케)

-키리시마 토우카-

 

3. 確かにアンタは喰種じゃない。でも、人間でもない。どちらにもなりきれないアンタに居場所なんてないんだよ。

（たしかに　あんたは　ぐうるじゃない。でも　にんげんでもない。どちらにも　なりきれない　あんたに　いばしょなんて　ないんだよ））

-霧嶋董香（きりしまとうか）-

확실히 당신은 구울이 아냐. 그렇지만 인간도 아니지. 어느 쪽도 완전히 되지 못한 당신이 있을 곳은 없어.
(타시카니 안따와 구ㅡ루쟈 나이. 데모, 닝겐데모 나이. 도찌라니모 나리키레나이 안따니 이바쇼난떼 나인다요)

-키리시마 토우카-

 

 

4. 私に騙され、医者に弄られ、化け物にされた。全部あなたのせいよ。

（わたしに　だまされ、いしゃに　いじられ、ばけものに　された。ぜんぶ　あなたの　せいよ）

-神代利世（かみしろりぜ）-

나에게 속고 의사에게 멋대로 주물러져서 괴물이 되었어. 전부 네 탓이야.
(와따시니 다마사레, 이샤니 이지라레, 바케모노니 사레따. 젬부 아나따노 세이요)

-카미시로 리제-

 

5. 「この世のすべての不利益は当人の能力不足。」その通りじゃない？

（このよの　すべての　ふりえきは　とうにんの　のうりょくふそく。その　とおりじゃない）

-神代利世（かみしろりぜ）-

이 세상에서 얻는 모든 불이익은 당사자의 능력부족이라고? 그 말대로지 않아?
(코노요노 스베떼노 후리에끼와 토ㅡ닌노 노ㅡ료꾸후소꾸. 소노 토오리쟈나이)

-카미시로 리제-

 

6. それでいいのよカネキくん“生きる”というのは他者を“喰らう”こと。喰べて。

（それで　いいのよ　かねきくん。いきる　というのは　たしゃを　くらうこと。　たべて）

-神代利世（かみしろりぜ）-

그걸로 된거야 케니키군. 산다는 것은 타인을 먹는 것. 먹어.
(소레데 이이요 카네키군. 이키루 또이우노와 타샤오 쿠라우 꼬또. 타베떼)

-카미시로 리제-

 

 

7. そして意外な発見。僕はけっこう美味しかった。

（そして　いがいな　はっけん。ぼくは　けっこう　おいしかった）

-月山習（つきやましゅう）-

그리고 의외의 발견! 나 꽤 맛있었어.
(소시떼 이가이나 학켄. 보꾸와 켁꼬 오이시깟따)

-츠키야마 슈-

 

8. この世界は間違えっている。歪めているのは貴様らだ。

（このせかいは　まちがえっている。ゆがめているのは　きさまらだ）

-亜門鋼太朗（あもんこうたろう）-

이 세계는 잘못 되어있어. 일그러져 있는 것은 네녀석들이야.
(코노 세카이와 마치가엣떼이루. 유가메떼이루노와 키사마라다)

-아몬 코타로-

 

9. 息子が親を愛して何が悪い。

（むすこが　おやを　あいして　なにが　わるい）

-亜門鋼太朗（あもんこうたっろう）-

아들이 부모를 사랑하는게 뭐가 나쁜가?
(무스꼬가 오야오 아이시떼 나니가 와루이)

-아몬 코타로-

 

 

10. 狡猾である事だ。正義の下であればどんな卑怯も許される。

（こうかつであることだ。せいぎのしたで　あれば　どんな　ひきょうも　ゆるされる）

-真戸呉緒（まどくれお）-

교활한 일이야. 정의 아래에 있으면 어떤 비겁한 행동도 용서받는거.
(코ㅡ카쯔 데아루 꼬또다. 세ㅡ기노 시따데 아레바 돈나 히쿄ㅡ모 유루사레루)

-마도 쿠레오-

일본 애니 드래곤볼 명대사 (ドラゴンボール　名セリフ)

일본 애니 드래곤볼 명대사 (ドラゴンボール　名セリフ)