일본 애니 이웃집 토토로 명대사 (となりのトトロ 名セリフ)

일본 애니 이웃집 토토로 명대사 (となりのトトロ 名セリフ)

오늘은 일본 애니 이웃집 토토로에 나오는 명대사 (となりのトトロ 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

일본 애니 이웃집 토토로 명대사 (となりのトトロ 名セリフ)

1. メイ、私たち、風になってる！

（めい、わたしたち、かぜに　なってる）

-サツキ-

메이, 우리 바람이 되었어!
(메이, 와따시따찌, 카제니 낫떼루)

-사츠키-

 

2. トトロ、メイが迷子になっちゃったの。お願い、メイを探して！

（ととろ、めいが　まいごに　なっちゃったの。おねがい、めいを　さがして）

-サツキ-

토토로, 메이가 미아가 되었어, 부탁해. 메이를 찾아줘!
(토토로, 메이가 마이고니 낫챳따노. 오네가이, 메이오 사가시떼)

-사츠키-

 

3. メイ泣かないよ、えらい？

（めい　なかないよ、　えらい）

-メイ-

메이 울지 않아. 대단하지?
(메이 나까나이요, 에라이?)

-메이-

 

 

4. お父さん、お家ボロだから潰れちゃうよ。

（おとうさん、おいえ　ぼろだから　つぶれちゃうよ）

-メイ-

아빠, 집이 엉망이라 무너져요.
(오또ㅡ상, 오이에 보로다까라 츠부레쨔우요)

-메이-

 

5. これまで よく頑張ってきたんだもの。楽しみがちょっと延びるだけだよ。

（これまで　よく　がんばってきたんだもの。　たのしみが　ちょっと　のびる　だかだよ）

-お父さん-

지금까지 열심히 해 왔는걸. 즐거운 일이 좀 더 많아질 뿐이야.
(코레마데 요꾸 감밧떼 키딴다모노. 타노시미가 춋또 노비루 다께다요)

-아버지-

 

6. さっ、お礼を言って戻ろう。お弁当を食べなきゃ。気をつけ。メイがお世話になりました。これからもよろしくお願いいたします。

（さっ、おれいを　いって　もどろう。　おべんとうを　たべなきゃ。　きをつけ。　めいが　おせわに　なりました。　これからも　よろしく　おねがい　いたします）

-お父さん-

자, 감사합니다 하고 돌아가자. 도시락 먹어야지. 조심해. 메이가 신세 졌습니다. 앞으로도 잘 부탁 드립니다.
(삿, 오레ㅡ오 잇떼 모도로ㅡ. 오벤또 타베나캬. 키오츠케. 메이가 오세와니 나리마시따. 코레까라모 요로시꾸 오네가이 이따시마스)

-아버지-

 

 

7. 昔は、木と人は仲良しだったんだよ。

（むかしは、　きと　ひとは　なかよし　だったんだよ）

-お父さん-

옛날에는, 나무와 인간이 사이가 좋았단다.
(무까시와, 키또 히또와 나까요시 닷딴다요)

-아버지-

 

8. 今、父ちゃんたちが捜してる。オレ、かわりに七国山へ行ってやるから。おまえは家に戻れ。

（いま、　とうちゃんたちが　さがしてる。　おれ、　かわりに　ななくにやまへ　いってやるから。　おまえは　いえに　もどれ）

-カンタ-

지금, 어른들이 찾고 있어. 내가 대신 칠국산에 가 줄테니까. 넌 집에 돌아가.
(이마, 토ㅡ쨩따찌가 사가시떼루. 오레, 가와리니 나나쿠니야마에 잇떼야루까라. 오마에와 이에니 모도레)

-칸타-

 

9. お天道さま いっぱいあびてっから身体にもいいんだ。ばあちゃんの畑のもんを食べりゃ、すぐ元気になっちゃうよ。

（おてんとうさま　いっぱい　あびてっから　からだにも　いいんだ。　ばあちゃんの　はたけの　もんを　たべりゃ、　すぐ　げんきに　なっちゃうよ。）

-おばあちゃん-

햇님도 잔득 비추고 있으니까 몸에도 좋단다. 할머니 밭에서 키운 것을 먹으면 금방 건강해 질거란다.
(오텐토ㅡ사마 입빠이 아비뗏까라 카라다니모 이인다. 바ㅡ쨩노 하타케노 몬오 타베랴, 스구 겡끼니 낫챠우요)

-할머니-

 

 

10. いいのよ、いつだって泥だらけなんだから。ちっとは、きれいになるでしょう。お父さんを迎えに行くの？ エライねえ。メイちゃん。バイバイ。

（いいのよ、いつだって　どろだらけ　なんだから。　ちっとは、　きれいに　なるでしょう。　おとうさんを　むかえに　いくの？　えらいねえ。　めいちゃん。　ばいばい）

-カンタの母-

괜찮아. 언제나 진흙투성이이니까. 조금은 깨끗해 지잖아. 아버지를 마중나가는거니? 대단하네, 메이짱. 바이바이.
(이이노요. 이쯔닷떼 도로다라케난다까라. 칫또와, 키레이니 나루데요ㅡ. 오또ㅡ상오 무카에니 이꾸노? 에나리네에. 메이쨩. 바이바이)

-칸타의 엄마-

일본 애니 짱구는 못말려 명대사 (クレヨンしんちゃん 名セリフ)

일본 애니 짱구는 못말려 명대사 (クレヨンしんちゃん 名セリフ)