지브리 붉은 돼지 명대사 (紅の豚 名セリフ)

지브리 붉은 돼지 명대사 (紅の豚 名セリフ)

오늘은 지브리 애니 영화 붉은 돼지에 등장하는 명대사 (紅の豚 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

지브리 붉은 돼지 명대사 (紅の豚 名セリフ)

1. 飛ばねぇ豚は、ただの豚だ。

（とばねー　ぶたは　ただの　ぶただ）

-ポルコ・ロッソ-

날지 않는 돼지는 그냥 돼지다.
(토바네ㅡ 부타와 타다노 부타다)

-포르코 로소-

 

2. いい奴はみんな死ぬ。

（いい　やつは　みんな　しぬ）

-ポルコ・ロッソ-

좋은 녀석은 모두 죽어.
(이이 야쯔와 민나 시누)

-포르코 로소-

 

3. 尻の毛まで抜かれて鼻血もでねぇ。

（しりのけまで　ぬかれて　はなぢも　でねー）

-ポルコ・ロッソ-

엉덩이 털까지 뽑혀서 코피도 안나.
(시리노 케마데 누카레떼 하나지모 데네ㅡ)

-포르코 로소-

 

 

4. 3年待ったわ。もう涙もかれちゃった。

（さんねん　まったわ。　もう　なみだも　かれちゃった）

-マダム・ジーナ-

3년 기다렸어. 이제 눈물도 말라 버렸어.
(산넹 맛따와. 모ㅡ 나미다모 가레쨧따)

-마담 지나-

 

5. ここではあなたのお国より、人生がもうちょっと複雑なの。恋だったらいつでもできるけど。

（ここでは　あなたの　おくにより　じんせいが　もうちょっと　ふくざつなの。　こいだったら　いつでも　できるけど）

-マダム・ジーナ-

여기는 당신의 나라보다 인생이 좀 더 복잡해. 사랑이라면 언제든지 할 수 있지만.
(코코데와 아나타노 오쿠니요리, 진세ㅡ가 모ㅡ 춋또 후꾸자쯔나노. 코이 닷따라 이쯔데모 데끼루께도)

-마담 지나-

 

6. ジーナさんの賭けがどうなったかは、私たちだけのひみつ。

（じーなさんの　かけが　こうなったかは、　わたちだけの　ひみつ）

-フィオ・ピッコロ-

지나씨의 도전이 어떻게 되었는지는, 나만 아는 비밀이야.
(지ㅡ나산노 카케가 도ㅡ낫따까와, 와따찌다께노 히미쯔)

-피오 피콜로-

 

 

7. 意地も見栄も無い男なんて最低よ！堂々と戦いなさい！

（いじも　みえも　ない　おとこなんて　さいていよ！　どうどうと　たたかいなさい）

-フィオ・ピッコロ-

고집도 허세도 없는 남자 따위 최악이야! 당당하게 싸우세요!
(이지모 미에모 나이 오토코난떼 사이테ㅡ요! 도ㅡ도ㅡ또 타타카이나사이)

-피오 피콜로-

 

8. 愛する者のためだ！喜んで戦うぜ！！

（あいする　ものの　ためだ！　よろこんで　たたかうぜ）

-ドナルド・カーチス-

사랑하는 사람을 위한 것이다! 기쁘게 싸우지!
(아이스루 모노노 타메다! 요로콘데 타타카우제)

-도날드 커티스-

 

9. 心配するな！おふくろの話じゃ惚れるより慣れだってよ！

（しんぱいするな！　おふくろの　はなしじゃ　ほれるより　なれだってよ）

-ドナルド・カーチス-

걱정마! 어머니 말씀에 따르면 반하는 것보다 익숙해 지는게 중요하대!
(심빠이 스루나! 오후꾸루노 하나시쟈 호레루요리 나레닷떼요)

-도날드 커티스-

 

 

10. あばよ…戦友。

（あばよ…　せんゆう）

-フェラーリン-

잘가라, 전우여.
(아바요... 센유ㅡ)

-페라린-

마녀 배달부 키키 명대사 (魔女の宅急便 名セリフ)

마녀 배달부 키키 명대사 (魔女の宅急便 名セリフ)