마녀 배달부 키키 명대사 (魔女の宅急便 名セリフ)

마녀 배달부 키키 명대사 (魔女の宅急便 名セリフ)

오늘은 마녀 배달부 키키에 등장하는 명대사 (魔女の宅急便 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

마녀 배달부 키키 명대사 (魔女の宅急便 名セリフ)

1. 黒猫に黒服でまっくろくろだわ！

（くろねこに　くろふくで　まっくろくろだわ）

-キキ-

검은 고양이에 검은 옷이라니 완전 검정검정하네.
(쿠로네꼬니 쿠로후꾸데 막쿠로쿠로다와)

-키키-

 

2. 笑顔よ！ 第一印象を大事にしなきゃ。

（えがおよ！　だいいちいんしょうを　だいじにしなきゃ）

-キキ-

웃는 얼굴이야! 첫인상을 중요시 해야지!
(에가오요! 다이이찌인쇼ㅡ오 다이지니 시나캬)

-키키-

 

3. 生きるって 物入りねぇ・・・

（いきるって　ものいりねー）

-キキ-

산다는 건 돈이 드는 일이네.
(이키룻떼 모노이리네ㅡ)

-키키-

 

 

4. 仕事だもん。楽しいばかりじゃないわ。

（しごとだもん。　たのしい　ばかりじゃ　ないわ）

-キキ-

일인걸. 즐거운 일만 있는게 아냐.
(시고또다몽. 타노시이 바까리쟈 나이와)

-키키-

 

5. ぼく、あしたになると白猫になってると思うよ。

（ぼく、　あしたに　なると　しろねこに　なってると　おもうよ）

-ジジ-

나, 내일이 되면 흰 고양이가 되어 있을 거라고 생각해.
(보꾸 아시따니 나루또 시로네꼬니 낫떼루또 오모우요)

-지지-

 

6. さすがは魔女だな。　僕のおばあちゃんみたいだ。

（さすがは　まじょだな。　ぼくの　おばあちゃん　みたいだ）

-コポリ-

과연 마녀네. 우리 할머니 같아.
(사스가와 마죠다나. 보꾸노 오바ㅡ쨩 미따이다)

-코포리-

 

 

7. 才能を生かした仕事だろ。素敵だよ。

（さいのうを　いかした　しごとだろ。　すてきだよ）

-コポリ-

재능을 살린 일이잖아. 멋져.
(사이노ㅡ오 이카시따 시고또다로. 스떼끼다요)

-코보리-

 

8. 大きな町だから いろんな人がいるさ。でも私はあんたが気に入ったよ。

（おおきな　まちだから　いろんな　ひとが　いるさ。　でも　わたしは　あんたが　きにいったよ）

-おソノ-

큰 마을이니까 여러 사람이 있어. 하지만 난 네가 맘에 들었어.
(오오키나 마찌다까라 이론나 히또가 이루사. 데모 와따시와 안따가 키니 잇따요)

-오소노-

 

9. 魔女の血、絵描きの血、パン職人の血。神さまか誰かがくれた力なんだよね。

（まじょのち、　えかきのち、　ぱんしょくにんのち。　かみさまか　だれかが　くれた　ちからなんだよね）

-ウルスラ-

마녀의 피, 화가의 피, 제빵사의 피, 신인가 누군가가 준 힘이네.
(마죠노치, 에카키노치, 팡쇼꾸닌노치, 카미사마까 다레까가 쿠레따 치카라 난다요네)

-우슬라-

 

 

10. うまく行かなかったら帰ってきていいんだよ。

（うまく　いかなかったら　かえってきて　いいんだよ）

-キキの父-

잘 안되면 돌아 와도 된단다.
(우마꾸 이카나깟따라 카엣떼 키떼 이인다요)

-키키의 아버지-

천공의 성 라퓨타 명대사 (天空の城ラピュタ 名セリフ)

천공의 성 라퓨타 명대사 (天空の城ラピュタ 名セリフ)