본문 바로가기
알쓸신잡/영화 미드 애니 TV

일본 애니 짱구는 못말려 명대사 (クレヨンしんちゃん 名セリフ)

by 아기뼝아리 2022. 5. 29.

일본 애니 짱구는 못말려 명대사 (クレヨンしんちゃん 名セリフ)

오늘은 일본 애니 짱구는 못말려에 나오는 명대사 (クレヨンしんちゃん 名セリフ)를 살펴 보려고 합니다. 참고로 짱구는 못말려의 일본 애니 제목은 크레용 신짱이고, 짱구의 일본 이름은 노하라 신노스케 입니다.

일본 애니 짱구는 못말려 명대사 (クレヨンしんちゃん 名セリフ)
일본 애니 짱구는 못말려 명대사 (クレヨンしんちゃん 名セリフ)

1. 仕事を頼めても、オヤジは頼めないからな。

(しごとを たのめても、おやじは たのめないからな)

-野原ひろし(のはらひろし)-

일을 부탁할 수 있어도, 아저씨는 부탁할 수 없으니까.
(시고또오 타노메떼모, 오야지와 타노메나이까라나)

-신형만 (노하라 히로시)-

 

2, 悪いことをした時はごめんなさいって言うんだゾ。

(わるいことを したときは ごめんなさいって いうんだぞ)

-野原しんのすけ(のはらしんのすけ)-

잘못을 했을때는 미안합니다라고 말하는 거야!
(와루이 꼬또오 시따또끼와 고멘나사잇떼 이운다조)

-짱구 (노하라 신노스케)-

 

3. 家族がいる幸せをアンタたちにも分けてあげたいくらいだぜ。

(かぞくが いる しあわせを あんたたちにも わけてあげたい くらいだぜ)

-野原ひろし(のはら ひろし)-

가족이 있는 행복을 당신들에게도 나누어 주고 싶을 정도야.
(카조꾸가 이루 시아와세오 안따따찌니모 와케떼 아게따이 쿠라이다제)

-신형만 (노하라 히로시)-

 

 

4. あなたには分からないかもしれないけど、親っていうのは子供のためなら何だってできるのよ!

(あなたには わからないかもしれないけど、おやっていうのは こどものためなら なんだって できるのよ)

-野原みさえ(のはらみさえ)-

당신은 모르겠지만, 부모라는건 아이들을 위해 뭐든 할 수 있는 거야!
(아나타니와 와까라나이까모 시레나이께도, 오얏떼이우노와 코도모노 타메나라 난닷떼 데끼루노요)

-봉미선 (노하라 미사에)-

 

5. 一人の女をずっと愛せるなんてカッコイイじゃねえか。

(ひとりの おんなを ずっと あいせるなんて かっこいいじゃねえか)

-野原ひろし(のはら ひろし)-

한 여자를 계속 사랑할 수 있다니 멋진 일 아닌가?
(히또리노 온나오 즛또 아이세루난떼 칵꼬이이쟈 네에까)

-신형만 (노하라 히로시)-

 

6. しんのすけのいない世界に未練なんかあるか!?

(しんのすけの いなあいせかいに みれんなんか あるか)

-野原ひろし(のはらひろし)-

짱구가 없는 세상에 미련 따위가 있을까보냐?
(신노스케노 이나이 세카이니 미렌낭까 아루까)

-신형만 (노하라 히로시)-

 

 

7. ぼくのともだちは心がエリートです。

(ぼくの ともだちは こころが えりーとです)

-風間くん(かざまくん)-

제 친구는 마음이 엘리트입니다.
(보꾸노 토모다찌와 코코로가 에리ㅡ또 데스)

-카즈마 군-

 

8. 何が計画通りだ!計画通りいかないから人生なんだ!よく覚えておきやがれ!

(なにが けいかくとおりだ!けいかくとおり いかないから じんせいなんだ!よく おぼえおきやがれ)

-野原ひろし(のはらひろし)-

뭐가 계획대로냐? 계획대로 되지 않기 때문에 인생인 거야! 잘 기억해 둬!
(나니가 케ㅡ카꾸 토오리다! 케ㅡ카꾸 토오리 이카나이까라 진세이난다! 요꾸 오보에떼 오키야가레)

-신형만 (노하라 히로시)-

 

9. 自分の心に嘘をつく人はふたば幼稚園の先生をする資格はありません。素直な気持ちの持ち主が子供の心を育てられるんじゃないですか。

(じぶんの こころに うそをつくひとは ふたば ようちえんの せんせいをする しかくは ありません。すなおな きもちの もちぬしが こどもを そだてられるんじゃないですか)

-園長先生(えんちょうせんせい)-

자신의 마음을 속이는 사람은 애초에 유치원 선생을 할 자격이 없습니다. 솔직한 마음을 가진 사람이 아이들의 마음을 키워줄 수 있지 않겠어요?
(지분노 코코로니 우소오 츠쿠 히또와 후타바 요ㅡ치엔노 센세ㅡ오 스루 시카쿠와 아리마셍. 스나오나 키모찌노 모찌누시가 코도모노 코코로오 소다떼라레룬쟈 나이데스까)

-원장 선생님 (엔쵸ㅡ센세이)-

 

 

10. 一人で責任背負ってかっこつけんじゃないよ!先生はあんたひとりじゃないのよ!

(ひとりで せきにんせおって かっこつけんじゃないよ!せんせいは あんた ひとりじゃ ないのよ)

-松坂先生(まつざかせんせい)-

혼자서 책임 지고 잘난척 하지 마세요! 선생님이 당신 혼자인게 아니니까요!
(히또리데 세키닝 세옷떼 캇꼬츠켄쟈 나이요! 센세이와 안따 히또리쟈 나이노요)

-나미리 선생님 (마츠자카 센세이)-

일본 애니 에반게리온 명대사 (エヴァンゲリオン 名台詞)

 

일본 애니 에반게리온 명대사 (エヴァンゲリオン 名台詞)

일본 애니 에반게리온 명대사 (エヴァンゲリオン 名台詞) 오늘은 일본 애니 에반게리온에 나오는 명대사 (エヴァンゲリオン 名台詞)를 살펴 보려고 합니다. 1. 自分には何もないって、悲しいこ

agibbyeongari.tistory.com

 

댓글0